The end of an era, bye Colette

 

 

I

t’s clear that we might not have enough time in this life to visit all the places we would like to and it isn’t that easy to do, anyway.

This is why we want to share a special place with you. Probably half of the people that will read this have already been there or have heard of it, but the reason for writing about this place is because if you haven’t had the chance to be there already then you most probably won’t have the opportunity to do so and if you have already been there then won’t be able to go revisit.

They called it “The trendiest store of the world” by Forbes and “The end of an era” by Fashion Insiders, Colette, the best boutique in Paris has closed it’s doors forever on December 18th.

If you didn’t get goose bumps with this news, then you don’t have any feelings. No, we’re not exaggerating! “It’s the only shop I frequent because they have things no one else has”, said Karl Lagerfeld. If that doesn’t tell you anything them maybe you should ask yourself who you are and where you want to go.

It’s difficult to describe Colette. but in our best efforts to do so we can say it’s a “concept store” where you can find different kinds of objects such as books and magazines on the first floor, and just as Karl said, you won’t find anywhere else. You can also find a wide selection in T-shirts and sneakers and not necessarily by designers which are probably a “must have” of the moment. Not to mention that you can also find accessories like sunglasses, headphones, hats, slippers, hoodies, key chains, etc.

Chanel, Balenciaga, and Saint Laurent were some the brands in which Colette collaborated with in closing the store. These collaborations consisted in a take over of the shop where the entire second store exhibited their latest collections and exclusive and special pieces.

The reason why Colette is closing is due to the founder retiring , Colette Roussaux an old textile buyer who founded the shop in 1997 in the heart of Faubourg Saint-Honoroe, epicenter of fashion in Paris. “Colette cannot exist without Colette”

Sincerely, Alex.


 

Creo que nos queda claro que tal vez no tengamos suficiente tiempo en esta vida para poder conocer todos los lugares que nos gustaría conocer, de igual forma no es tan fácil poder hacerlo.

Es por eso que queremos compartirles lugar en especial. Probablemente la mitad de las personas que lean esto ya conocen este sitio o han escuchado hablar de él, pero la razón por la que ahora decidimos escribir sobre este mismo, es por que si no lo conoces aun, ya no vas a tener la oportunidad de hacerlo – y si ya lo conoces no vas a poder regresar.

Estamos hablando de la llamada “The trendiest store of the world” por Forbes y “the end of an era” por “fashion insiders”: Colett. La mejor boutique parisina cerró sus puertas para siempre este 18 de diciembre.

Si no se te puso la piel chinita, no tienes sentimientos. No, no estamos exagerando “it’s the only shop I frequent, because they have things no one else has” dijo  Karl Lagerfelf.

Si eso no significa algo, tal vez deberías cuestionarte acerca de dónde vienes y hacia a dónde quieres ir.

Es difícil describir Colette, pero haciendo nuestro mejor esfuerzo podemos decir que es un “concept store” en el cual puedes encontrar en el primer piso distintos objetos como libros y revistas – que como Karl dijo – no vas a encontrar en ningún otro lugar; una selección de T-shirts y tennis y no necesariamente de diseñador que muy probablemente son los “must have” del momento. Accesorios como lentes de sol, audífonos, encendedores, gorras, pantuflas, hoodies, llaveros etc.

Chanel, Balenciaga y Saint Laurent fueron algunas de las marcas con las que Colette hizo colaboraciones con el motivo de su cierre. Las colaboraciones consistieron en un take over de la tienda, en el cual en toda la parte de arriba se presentaba la temporada actual de la marca y piezas muy especiales de la colección.

El motivo por el cual Colette esta cerrando, difundió la hija de la dueña, es por el juvilamiento de la fundadora, Colette Roussaux, antigua minorista textil que fundó la tienda en 1997 en pleno Faubourg Saint-Honoré, epicentro de la moda parisina. “Colette no puede existir sin Colette”

 

Sinceramente, Alex.